(BHS)
2 Kings
17
:
38
וְהַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם לֹא תִשְׁכָּחוּ וְלֹא תִירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃
(IS)
2 Kings
17
:
38
Zavjet, što ga je učinio s vama, ne smijete zaboraviti, niti druge bogove štovati,
(JB)
2 Kings
17
:
38
Nemojte zaboraviti Saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,
(GSA)
2 Kings
17
:
38
και την διαθηκην ην διεθετο μεθ' υμων ουκ επιλησεσθε και ου φοβηθησεσθε θεους ετερους
(WLC)
2 Kings
17
:
38
וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
(DK)
2 Kings
17
:
38
I ne zaboravljajte zavjeta koji je učinio s vama, i ne bojte se drugih bogova.
(dkc)
2 Kings
17
:
38
И не заборављајте завјета који је учинио с вама, и не бојте се других богова.
(AKJV)
2 Kings
17
:
38
And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods.
(ASV)
2 Kings
17
:
38
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
(DB)
2 Kings
17
:
38
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;
(DRB)
2 Kings
17
:
38
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods,
(ERV)
2 Kings
17
:
38
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:
(ESV)
2 Kings
17
:
38
and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,
(GWT)
2 Kings
17
:
38
Never forget the promise I made to you. Never worship other gods.
(KJV)
2 Kings
17
:
38
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
(NLT)
2 Kings
17
:
38
Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.
(WEB)
2 Kings
17
:
38
You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.
(YLT)
2 Kings
17
:
38
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;