(BHS)
2 Kings
17
:
39
כִּי אִם־אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּירָאוּ וְהוּא יַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיכֶם׃
(BHSCO)
2 Kings
17
:
39
כי אם־את־יהוה אלהיכם תיראו והוא יציל אתכם מיד כל־איביכם׃
(IS)
2 Kings
17
:
39
Nego imate štovati samo Gospoda, Boga svojega. Tada će vas on izbaviti iz ruke svih neprijatelja vaših."
(JB)
2 Kings
17
:
39
samo Jahvu, Boga svoga, poštujte i on će vas izbaviti iz ruke svih vaših neprijatelja."
(GSA)
2 Kings
17
:
39
οτι αλλ' η τον κυριον θεον υμων φοβηθησεσθε και αυτος εξελειται υμας εκ παντων των εχθρων υμων
(WLC)
2 Kings
17
:
39
כִּ֛י אִֽם־אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּירָ֑אוּ וְהוּא֙ יַצִּ֣יל אֶתְכֶ֔ם מִיַּ֖ד כָּל־אֹיְבֵיכֶֽם׃
(DK)
2 Kings
17
:
39
Nego Gospoda Boga svojega bojte se, i on će vas izbaviti iz ruku svijeh neprijatelja vaših.
(TD)
2 Kings
17
:
39
GOSPOD je vaš Bog, kojeg se trebate bojati, on je taj koji će vas osloboditi iz ruku svih vaših neprijatelja .“
(dkc)
2 Kings
17
:
39
Него Господа Бога својега бојте се, и он ће вас избавити из руку свијех непријатеља ваших.
(AKJV)
2 Kings
17
:
39
But the LORD your God you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
(ASV)
2 Kings
17
:
39
but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
(DB)
2 Kings
17
:
39
but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
(DRB)
2 Kings
17
:
39
But fear the Lord your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
(ERV)
2 Kings
17
:
39
but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
(ESV)
2 Kings
17
:
39
but you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”
(GWT)
2 Kings
17
:
39
Instead, worship the LORD your God, and he will rescue you from your enemies.'"
(KJV)
2 Kings
17
:
39
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
(NLT)
2 Kings
17
:
39
You must worship only the LORD your God. He is the one who will rescue you from all your enemies."
(WEB)
2 Kings
17
:
39
But you shall fear Yahweh your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies."
(YLT)
2 Kings
17
:
39
but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;'