(BHS)
2 Kings
17
:
5
וַיַּעַל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃
(BHSCO)
2 Kings
17
:
5
ויעל מלך־אשור בכל־הארץ ויעל שמרון ויצר עליה שלש שנים׃
(IS)
2 Kings
17
:
5
I podiže se kralj asirski proti svoj zemlji, dođe pred Samariju, i opsjedao ju je tri godine.
(JB)
2 Kings
17
:
5
Asirski kralj osvoji svu zemlju i krenu opsjedati Samariju. Opsjedao ju je tri godine.
(GSA)
2 Kings
17
:
5
και ανεβη ο βασιλευς ασσυριων εν παση τη γη και ανεβη εις σαμαρειαν και επολιορκησεν επ' αυτην τρια ετη
(WLC)
2 Kings
17
:
5
וַיַּ֥עַל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיַּ֙עַל֙ שֹׁמְרֹ֔ון וַיָּ֥צַר עָלֶ֖יהָ שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃
(DK)
2 Kings
17
:
5
I car Asirski prođe svu zemlju i dođe na Samariju, i bi je tri godine.
(TD)
2 Kings
17
:
5
Potom kralj Asirije uziđe protiv sve zemlje; on se uspe protiv Samarije koju opsjedaše tijekom tri godine.
(dkc)
2 Kings
17
:
5
А цар Асирски прође сву земљу и дође на Самарију, и би је три године.
(AKJV)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
(ASV)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
(DB)
2 Kings
17
:
5
And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years.
(DRB)
2 Kings
17
:
5
And he went through all the land: and going up to Samaria, he besieged it three years.
(ERV)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
(ESV)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it.
(GWT)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria attacked the entire country. He attacked Samaria and blockaded it for three years.
(KJV)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
(NLT)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria invaded the entire land, and for three years he besieged the city of Samaria.
(WEB)
2 Kings
17
:
5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
(YLT)
2 Kings
17
:
5
And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;