(BHS)
Jeremiah
46
:
1
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא עַל־הַגֹּויִם׃
(IS)
Jeremiah
46
:
1
Ovo, što slijedi, dođe kao riječ Gospodnja proroku Jeremiji o narodima neznabožačkim:
(JB)
Jeremiah
46
:
1
Riječ koju Jahve uputi proroku Jeremiji protiv naroda.
(GSA)
Jeremiah
46
:
1
και συ ζητεις σεαυτω μεγαλα μη ζητησης οτι ιδου εγω επαγω κακα επι πασαν σαρκα λεγει κυριος και δωσω την ψυχην σου εις ευρεμα εν παντι τοπω ου εαν βαδισης εκει
(WLC)
Jeremiah
46
:
1
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגֹּויִֽם׃
(DK)
Jeremiah
46
:
1
Riječ Gospodnja koja dođe Jeremiji proroku za narode:
(TD)
Jeremiah
46
:
1
Gdje riječ GOSPODOVA bi upućena proroku Jeremiji glede pogana.
(dkc)
Jeremiah
46
:
1
Ријеч Господња која дође Јеремији пророку за народе:
(AKJV)
Jeremiah
46
:
1
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;
(ASV)
Jeremiah
46
:
1
The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
(DB)
Jeremiah
46
:
1
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
(DRB)
Jeremiah
46
:
1
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the Gentiles,
(ERV)
Jeremiah
46
:
1
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
(ESV)
Jeremiah
46
:
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
(GWT)
Jeremiah
46
:
1
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the nations.
(KJV)
Jeremiah
46
:
1
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;
(NLT)
Jeremiah
46
:
1
The following messages were given to Jeremiah the prophet from the LORD concerning foreign nations.
(WEB)
Jeremiah
46
:
1
The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
(YLT)
Jeremiah
46
:
1
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,