(BHS)
Jeremiah
46
:
24
הֹבִישָׁה בַּת־מִצְרָיִם נִתְּנָה בְּיַד עַם־צָפֹון׃
(IS)
Jeremiah
46
:
24
Osramoćena je kći egipatska, predana je u ruke narodu sjevernom.
(JB)
Jeremiah
46
:
24
Osramoćena je zemlja egipatska, predana je narodu Sjevera.
(GSA)
Jeremiah
46
:
24
κατησχυνθη θυγατηρ αιγυπτου παρεδοθη εις χειρας λαου απο βορρα
(WLC)
Jeremiah
46
:
24
הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֹֽון׃
(DK)
Jeremiah
46
:
24
Posrami se kći Misirska, predana je u ruke narodu sjevernom.
(TD)
Jeremiah
46
:
24
Ljepotica Egipat je prekrivena sramom; ona je izručena narodu sa sjevera.
(dkc)
Jeremiah
46
:
24
Посрами се кћи Мисирска, предана је у руке народу сјеверном.
(AKJV)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
(ASV)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
(DB)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.
(DRB)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north.
(ERV)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
(ESV)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north.”
(GWT)
Jeremiah
46
:
24
The people of Egypt will be put to shame. They will be handed over to the people from the north."
(KJV)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
(NLT)
Jeremiah
46
:
24
Egypt will be humiliated; she will be handed over to people from the north."
(WEB)
Jeremiah
46
:
24
The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
(YLT)
Jeremiah
46
:
24
Ashamed hath been the daughter of Egypt, She hath been given into the hand of the people of the north.