(BHS)
Jeremiah
46
:
17
קָרְאוּ שָׁם פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם שָׁאֹון הֶעֱבִיר הַמֹּועֵד׃
(IS)
Jeremiah
46
:
17
Zovite sad faraona, kralja egipatskoga: "Vikač, kada je prošlo vrijeme!"
(JB)
Jeremiah
46
:
17
Faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: Graja što pravi čas promaši.
(GSA)
Jeremiah
46
:
17
καλεσατε το ονομα φαραω νεχαω βασιλεως αιγυπτου σαων-εσβι-εμωηδ
(WLC)
Jeremiah
46
:
17
קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ שָׁאֹ֔ון הֶעֱבִ֖יר הַמֹּועֵֽד׃
(DK)
Jeremiah
46
:
17
Viču ondje: Faraon car Misirski propade, prođe mu rok.
(TD)
Jeremiah
46
:
17
Prozovite Faraona, kralja Egipta: ” Graja u zao čas.“
(dkc)
Jeremiah
46
:
17
Вичу ондје: Фараон цар Мисирски пропаде, прође му рок.
(AKJV)
Jeremiah
46
:
17
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.
(ASV)
Jeremiah
46
:
17
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.
(DB)
Jeremiah
46
:
17
There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.
(DRB)
Jeremiah
46
:
17
Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought.
(ERV)
Jeremiah
46
:
17
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.
(ESV)
Jeremiah
46
:
17
Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’
(GWT)
Jeremiah
46
:
17
There they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.'
(KJV)
Jeremiah
46
:
17
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
(NLT)
Jeremiah
46
:
17
There they will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!'
(WEB)
Jeremiah
46
:
17
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.
(YLT)
Jeremiah
46
:
17
They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time.