(BHS)
Jeremiah
46
:
4
אִסְרוּ הַסּוּסִים וַעֲלוּ הַפָּרָשִׁים וְהִתְיַצְּבוּ בְּכֹובָעִים מִרְקוּ הָרְמָחִים לִבְשׁוּ הַסִּרְיֹנֹת׃
(BHSCO)
Jeremiah
46
:
4
אסרו הסוסים ועלו הפרשים והתיצבו בכובעים מרקו הרמחים לבשו הסרינת׃
(IS)
Jeremiah
46
:
4
Prežite konje! Popnite se, vozači! Postavite se sa šljemom! Zaoštrite koplja! Obucite oklope!
(JB)
Jeremiah
46
:
4
Upregnite konje! Na kola, vozači! Postavite se pod kacigama! Naperite koplja! Navucite oklope!
(GSA)
Jeremiah
46
:
4
επισαξατε τους ιππους επιβητε οι ιππεις και καταστητε εν ταις περικεφαλαιαις υμων προβαλετε τα δορατα και ενδυσασθε τους θωρακας υμων
(WLC)
Jeremiah
46
:
4
אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכֹ֥ובָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃
(DK)
Jeremiah
46
:
4
Prežite konje, i pojašite, konjici; postavite se sa šljemovima; utrite koplja, oblačite se u oklope.
(TD)
Jeremiah
46
:
4
Uormite konje! Zajašite zaprege! U red, sa svojim kacigama! Ulaštite koplja! Odjenite oklope !
(dkc)
Jeremiah
46
:
4
Прежите коње, и појашите, коњици; поставите се са шљемовима; утрите копља, облачите се у оклопе.
(AKJV)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses; and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
(ASV)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
(DB)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses, and mount ye horsemen, and stand forth with helmets; polish the spears, put on the coats of mail!
(DRB)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses, and get up, ye horsemen: stand forth with helmets, furbish the spears, put on coats of mail.
(ERV)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
(ESV)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor!
(GWT)
Jeremiah
46
:
4
Harness your horses. Mount up, you horsemen. Take your positions, and put on your helmets. Polish your spears. Put on your armor.
(KJV)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
(NLT)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses, and mount the stallions. Take your positions. Put on your helmets. Sharpen your spears, and prepare your armor.
(WEB)
Jeremiah
46
:
4
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
(YLT)
Jeremiah
46
:
4
Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail.