(BHS)
Jeremiah
46
:
20
עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָא׃
(IS)
Jeremiah
46
:
20
Lijepoj je kravi nalik Egipat. Obadi sa sjevera navaljuju na nju.
(JB)
Jeremiah
46
:
20
Egipat bijaše lijepa junica, ali ide, ide na nju obad sa Sjevera.
(GSA)
Jeremiah
46
:
20
δαμαλις κεκαλλωπισμενη αιγυπτος αποσπασμα απο βορρα ηλθεν επ' αυτην
(WLC)
Jeremiah
46
:
20
עֶגְלָ֥ה יְפֵֽה־פִיָּ֖ה מִצְרָ֑יִם קֶ֥רֶץ מִצָּפֹ֖ון בָּ֥א בָֽא׃
(DK)
Jeremiah
46
:
20
Misir je lijepa junica; ali pogibao ide, ide sa sjevera.
(TD)
Jeremiah
46
:
20
Junico krasna kao Egipat! ali, sa sjevera, obadi na nju dolaze.
(dkc)
Jeremiah
46
:
20
Мисир је лијепа јуница; али погибао иде, иде са сјевера.
(AKJV)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.
(ASV)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.
(DB)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north.
(DRB)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is like a fair and beautiful heifer: there shall come from the north one that shall goad her.
(ERV)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.
(ESV)
Jeremiah
46
:
20
“A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her.
(GWT)
Jeremiah
46
:
20
"Egypt is like a beautiful cow, but a horsefly from the north will attack it.
(KJV)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
(NLT)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is as sleek as a beautiful young cow, but a horsefly from the north is on its way!
(WEB)
Jeremiah
46
:
20
Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.
(YLT)
Jeremiah
46
:
20
A heifer very fair is Egypt, Rending from the north doth come into her.