(BHS)
Psalms
119
:
133
פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃
(IS)
Psalms
119
:
133
Učini korake moje čvrste u riječi svojoj, i ne daj, da išta zlo ovlada s menom!
(JB)
Psalms
119
:
133
Korake mi upravljaj po svom obećanju da nikakva opačina ne ovlada mnome.
(GSA)
Psalms
119
:
133
τα διαβηματα μου κατευθυνον κατα το λογιον σου και μη κατακυριευσατω μου πασα ανομια
(WLC)
Psalms
119
:
133
פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּ֥י כָל־אָֽוֶן׃
(DK)
Psalms
119
:
133
Tvrdi stope moje u riječi svojoj, i ne daj nikakome bezakonju da oblada mnom.
(TD)
Psalms
119
:
133
Učvrsti moje korake svojim zapovijedima i ne pusti nikakvom zlu svladati me.
(dkc)
Psalms
119
:
133
Тврди стопе моје у ријечи својој, и не дај никакоме безакоњу да облада мном.
(AKJV)
Psalms
119
:
133
Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.
(ASV)
Psalms
119
:
133
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
(DB)
Psalms
119
:
133
Establish my steps in thy ùword; and let not any iniquity have dominion over me.
(DRB)
Psalms
119
:
133
Direct my steps according to thy word: and let no iniquity have dominion over me.
(ERV)
Psalms
119
:
133
Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
(ESV)
Psalms
119
:
133
Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.
(GWT)
Psalms
119
:
133
Make my steps secure through your promise, and do not let any sin control me.
(KJV)
Psalms
119
:
133
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
(NLT)
Psalms
119
:
133
Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil.
(WEB)
Psalms
119
:
133
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
(YLT)
Psalms
119
:
133
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.