(BHS)
Psalms
119
:
35
הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶיךָ כִּי־בֹו חָפָצְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
35
Prati me na stazi zapovijedi svojih, jer na njoj nalazim slast svoju!
(JB)
Psalms
119
:
35
Uputi me stazom svojih zapovijedi, jer ja u njoj uživam.
(GSA)
Psalms
119
:
35
οδηγησον με εν τριβω των εντολων σου οτι αυτην ηθελησα
(WLC)
Psalms
119
:
35
הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֹתֶ֑יךָ כִּי־בֹ֥ו חָפָֽצְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
35
Postavi me na stazu zapovijesti svojih, jer mi je ona omiljela.
(TD)
Psalms
119
:
35
Izvedi me na stazu svojih zapovijedi, jer u njima uživam.
(dkc)
Psalms
119
:
35
Постави ме на стазу заповијести својих, јер ми је она омиљела.
(AKJV)
Psalms
119
:
35
Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.
(ASV)
Psalms
119
:
35
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
(DB)
Psalms
119
:
35
Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.
(DRB)
Psalms
119
:
35
Lead me into the path of thy commandments; for this same I have desired.
(ERV)
Psalms
119
:
35
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
(ESV)
Psalms
119
:
35
Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.
(GWT)
Psalms
119
:
35
Lead me on the path of your commandments, because I am happy with them.
(KJV)
Psalms
119
:
35
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
(NLT)
Psalms
119
:
35
Make me walk along the path of your commands, for that is where my happiness is found.
(WEB)
Psalms
119
:
35
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
(YLT)
Psalms
119
:
35
Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.