(BHS)
Psalms
119
:
139
צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי׃
(IS)
Psalms
119
:
139
Revnost moja jede me, jer tlačitelji moji zaboravljaju riječ tvoju.
(JB)
Psalms
119
:
139
Revnost me moja izjeda jer moji tlačitelji zaboravljaju riječi tvoje.
(GSA)
Psalms
119
:
139
εξετηξεν με ο ζηλος του οικου σου οτι επελαθοντο των λογων σου οι εχθροι μου
(WLC)
Psalms
119
:
139
צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי־שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃
(DK)
Psalms
119
:
139
Revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše riječi tvoje.
(TD)
Psalms
119
:
139
Moja me gorljivot izjedala kad moji protivnici zaboravljahu tvoje riječi.
(dkc)
Psalms
119
:
139
Ревност моја једе ме, зато што моји непријатељи заборавише ријечи твоје.
(AKJV)
Psalms
119
:
139
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.
(ASV)
Psalms
119
:
139
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
(DB)
Psalms
119
:
139
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
(DRB)
Psalms
119
:
139
My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words.
(ERV)
Psalms
119
:
139
My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.
(ESV)
Psalms
119
:
139
My zeal consumes me, because my foes forget your words.
(GWT)
Psalms
119
:
139
My devotion [for your words] consumes me, because my enemies have forgotten your words.
(KJV)
Psalms
119
:
139
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
(NLT)
Psalms
119
:
139
I am overwhelmed with indignation, for my enemies have disregarded your words.
(WEB)
Psalms
119
:
139
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
(YLT)
Psalms
119
:
139
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.