(BHS)
Psalms
119
:
50
זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
50
To je utjeha moja u nevolji mojoj, što me riječ tvoja oživljava.
(JB)
Psalms
119
:
50
U nevolji sva mi je utjeha što mi život čuva riječ tvoja.
(GSA)
Psalms
119
:
50
αυτη με παρεκαλεσεν εν τη ταπεινωσει μου οτι το λογιον σου εζησεν με
(WLC)
Psalms
119
:
50
זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
50
U nevolji mojoj tješi me što me riječ tvoja oživljava.
(TD)
Psalms
119
:
50
To je moja utjeha u jadu, jer su me tvoje zapovijedi oživjele.
(dkc)
Psalms
119
:
50
У невољи мојој тјеши ме што ме ријеч твоја оживљава.
(AKJV)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.
(ASV)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
(DB)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in mine affliction; for thy ùword hath quickened me.
(DRB)
Psalms
119
:
50
This hath comforted me in my humiliation: because thy word hath enlivened me.
(ERV)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
(ESV)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.
(GWT)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my misery: Your promise gave me a new life.
(KJV)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
(NLT)
Psalms
119
:
50
Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.
(WEB)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
(YLT)
Psalms
119
:
50
This is my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.