(IS)
Psalms
119
:
4
Ti si sam dao naredbe svoje, da se drže vjerno.
(JB)
Psalms
119
:
4
Naredbe si svoje dao da se brižno čuvaju.
(GSA)
Psalms
119
:
4
συ ενετειλω τας εντολας σου φυλαξασθαι σφοδρα
(WLC)
Psalms
119
:
4
אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃
(DK)
Psalms
119
:
4
Ti si dao zapovijesti svoje, da se čuvaju dobro.
(TD)
Psalms
119
:
4
Ti si taj koji je obznanio svoje propise da ih se pazi brižljivo.
(dkc)
Psalms
119
:
4
Ти си дао заповијести своје, да се чувају добро.
(AKJV)
Psalms
119
:
4
You have commanded us to keep your precepts diligently.
(ASV)
Psalms
119
:
4
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
(DB)
Psalms
119
:
4
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
(DRB)
Psalms
119
:
4
Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.
(ERV)
Psalms
119
:
4
Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.
(ESV)
Psalms
119
:
4
You have commanded your precepts to be kept diligently.
(GWT)
Psalms
119
:
4
You have commanded that your guiding principles be carefully followed.
(KJV)
Psalms
119
:
4
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
(NLT)
Psalms
119
:
4
You have charged us to keep your commandments carefully.
(WEB)
Psalms
119
:
4
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
(YLT)
Psalms
119
:
4
Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,