(IS)
Psalms
119
:
162
Radujem se riječima tvojim kao onaj, koji zadobije bogat plijen.
(JB)
Psalms
119
:
162
Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena.
(GSA)
Psalms
119
:
162
αγαλλιασομαι εγω επι τα λογια σου ως ο ευρισκων σκυλα πολλα
(WLC)
Psalms
119
:
162
שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מֹוצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃
(DK)
Psalms
119
:
162
Radujem se riječi tvojoj kao onaj koji zadobije velik plijen.
(TD)
Psalms
119
:
162
Ja se radujem tvojim zapovjedima kao onaj koji nađe jedno veliko bogatstvo.
(dkc)
Psalms
119
:
162
Радујем се ријечи твојој као онај који задобије велик плијен.
(ASV)
Psalms
119
:
162
I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.
(DB)
Psalms
119
:
162
I have joy in thy ùword, as one that findeth great spoil.
(DRB)
Psalms
119
:
162
I will rejoice at thy words, as one that hath found great spoil.
(ERV)
Psalms
119
:
162
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
(ESV)
Psalms
119
:
162
I rejoice at your word like one who finds great spoil.
(GWT)
Psalms
119
:
162
I find joy in your promise like someone who finds a priceless treasure.
(KJV)
Psalms
119
:
162
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
(NLT)
Psalms
119
:
162
I rejoice in your word like one who discovers a great treasure.
(WEB)
Psalms
119
:
162
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.
(YLT)
Psalms
119
:
162
I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.