(GTR)
Luke
14
:
11
οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινων εαυτον υψωθησεται
(IS)
Luke
14
:
11
Jer svaki, koji se povisi, ponizit će se, a tko se ponizi, povisit će se."
(JB)
Luke
14
:
11
jer - svaki koji se uzvisuje, bit će ponižen, a koji se ponizuje, bit će uzvišen.
(UKR)
Luke
14
:
11
Бо кожен, хто нести меть ся вгору, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.
(DK)
Luke
14
:
11
Jer svaki koji se podiže, poniziće se; a koji se ponižuje, podignuće se.
(STRT)
Luke
14
:
11
oti pas o upsōn eauton tapeinōthēsetai kai o tapeinōn eauton upsōthēsetai oti pas o upsOn eauton tapeinOthEsetai kai o tapeinOn eauton upsOthEsetai
(TD)
Luke
14
:
11
Jer svaki čovjek koji se uzdigne bit će spušten, a onaj koji se spusti bit će uzdignut. `
(dkc)
Luke
14
:
11
Јер сваки који се подиже, понизиће се; а који се понижује, подигнуће се.
(AKJV)
Luke
14
:
11
For whoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.
(ASV)
Luke
14
:
11
For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
(APB)
Luke
14
:
11
"Because everyone who will exalt himself shall be humbled and everyone who will humble himself shall be exalted.”
(DB)
Luke
14
:
11
for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.
(DRB)
Luke
14
:
11
Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.
(ERV)
Luke
14
:
11
For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
(ESV)
Luke
14
:
11
For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
(GWT)
Luke
14
:
11
Those who honor themselves will be humbled, but people who humble themselves will be honored."
(KJV)
Luke
14
:
11
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
(NLT)
Luke
14
:
11
For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted."
(WNT)
Luke
14
:
11
For whoever uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted.
(WEB)
Luke
14
:
11
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."
(YLT)
Luke
14
:
11
because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'