(GTR)
Luke
14
:
3
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων ει εξεστιν τω σαββατω θεραπευειν
(IS)
Luke
14
:
3
Isus upita zakonoznance i farizeje: "Je li dopušteno u subotu iscjeljivati ili nije?"
(JB)
Luke
14
:
3
Nato Isus upita zakonoznance i farizeje: Je li dopušteno subotom liječiti ili nije?
(UKR)
Luke
14
:
3
І озвавшись Ісус, рече до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?
(DK)
Luke
14
:
3
I odgovarajući Isus reče zakonicima i farisejima govoreći: je li slobodno u subotu iscjeljivati?
(STRT)
Luke
14
:
3
kai apokritheis o iēsous eipen pros tous nomikous kai pharisaious legōn ei exestin tō sabbatō therapeuein kai apokritheis o iEsous eipen pros tous nomikous kai pharisaious legOn ei exestin tO sabbatO therapeuein
(TD)
Luke
14
:
3
Isus uze riječ i reče *zakonoznalcima i farizejima: Je li dopušteno ili nije dopušteno izliječiti jednog bolesnika na dan šabata? `
(dkc)
Luke
14
:
3
И одговарајући Исус рече законицима и фарисејима говорећи: је ли слободно у суботу исцјељивати?
(AKJV)
Luke
14
:
3
And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
(ASV)
Luke
14
:
3
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?
(APB)
Luke
14
:
3
And Yeshua answered and said to the Scribes and to the Pharisees, "Surely it is legal to heal on the Sabbath.”
(DB)
Luke
14
:
3
And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?
(DRB)
Luke
14
:
3
And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?
(ERV)
Luke
14
:
3
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?
(ESV)
Luke
14
:
3
And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”
(GWT)
Luke
14
:
3
Jesus reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses' Teachings, "Is it right to heal on the day of worship or not?"
(KJV)
Luke
14
:
3
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
(NLT)
Luke
14
:
3
Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, "Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?"
(WNT)
Luke
14
:
3
This led Jesus to ask the lawyers and Pharisees, "Is it allowable to cure people on the Sabbath?"
(WEB)
Luke
14
:
3
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
(YLT)
Luke
14
:
3
and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful on the sabbath-day to heal?'