(GTR)
Luke
14
:
27
και οστις ου βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται μου ειναι μαθητης
(IS)
Luke
14
:
27
Tko ne nosi križa svojega i ne ide za mnom, ne može biti moj učenik.
(JB)
Luke
14
:
27
I tko ne nosi svoga križa i ne ide za mnom, ne može biti moj učenik!
(UKR)
Luke
14
:
27
І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.
(DK)
Luke
14
:
27
I ko ne nosi krsta svojega i za mnom ne ide, ne može biti moj učenik.
(STRT)
Luke
14
:
27
kai ostis ou bastazei ton stauron autou kai erchetai opisō mou ou dunatai mou einai mathētēs kai ostis ou bastazei ton stauron autou kai erchetai opisO mou ou dunatai mou einai mathEtEs
(TD)
Luke
14
:
27
Onaj koji ne nosi svoj križ i ne ide u mojoj sljedbi ne može biti moj učenik.
(dkc)
Luke
14
:
27
И ко не носи крста својега и за мном не иде, не може бити мој ученик.
(AKJV)
Luke
14
:
27
And whoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
(ASV)
Luke
14
:
27
Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
(APB)
Luke
14
:
27
"And whoever does not take his cross and come after me, cannot be my disciple.”
(DB)
Luke
14
:
27
and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.
(DRB)
Luke
14
:
27
And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.
(ERV)
Luke
14
:
27
Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
(ESV)
Luke
14
:
27
Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.
(GWT)
Luke
14
:
27
So those who do not carry their crosses and follow me cannot be my disciples.
(KJV)
Luke
14
:
27
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
(NLT)
Luke
14
:
27
And if you do not carry your own cross and follow me, you cannot be my disciple.
(WNT)
Luke
14
:
27
No one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.
(WEB)
Luke
14
:
27
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
(YLT)
Luke
14
:
27
and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.