(GTR)
Luke
19
:
13
καλεσας δε δεκα δουλους εαυτου εδωκεν αυτοις δεκα μνας και ειπεν προς αυτους πραγματευσασθε εως ερχομαι
(IS)
Luke
19
:
13
Zato dozva k sebi deset svojih sluga, predade im deset mina i reče im: 'Trgujte s tim, dok se ja vratim.'
(JB)
Luke
19
:
13
Dozva svojih deset slugu, dade im deset mna i reče: 'Trgujte dok ne dođem.'
(UKR)
Luke
19
:
13
Покликавши ж десять слуг своїх, дав їм десять мин срібла, та й сказав до них: Орудуйте, поки прийду.
(DK)
Luke
19
:
13
Dozvavši pak deset svojijeh sluga dade im deset kesa, i reče im: trgujte dok se ja vratim.
(STRT)
Luke
19
:
13
kalesas de deka doulous eautou edōken autois deka mnas kai eipen pros autous pragmateusasthe eōs erchomai kalesas de deka doulous eautou edOken autois deka mnas kai eipen pros autous pragmateusasthe eOs erchomai
(TD)
Luke
19
:
13
On pozva deset svojih slugu, podijeli im mine i reče im: Obavljajte poslove sve do mog povratka.
(dkc)
Luke
19
:
13
Дозвавши пак десет својијех слуга даде им десет кеса, и рече им: тргујте док се ја вратим.
(AKJV)
Luke
19
:
13
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said to them, Occupy till I come.
(ASV)
Luke
19
:
13
And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.
(APB)
Luke
19
:
13
And he called his ten servants and he gave them ten minas and he said to them, "Invest in trading until I come.”
(DB)
Luke
19
:
13
And having called his own ten bondmen, he gave to them ten minas, and said to them, Trade while I am coming.
(DRB)
Luke
19
:
13
And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come.
(ERV)
Luke
19
:
13
And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.
(ESV)
Luke
19
:
13
Calling ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, ‘Engage in business until I come.’
(GWT)
Luke
19
:
13
[Before he left,] he called ten of his servants and gave them ten coins. He said to his servants, 'Invest this money until I come back.'
(KJV)
Luke
19
:
13
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
(NLT)
Luke
19
:
13
Before he left, he called together ten of his servants and divided among them ten pounds of silver, saying, 'Invest this for me while I am gone.'
(WNT)
Luke
19
:
13
And he called ten of his servants and gave each of them a pound, instructing them to trade with the money during his absence.
(WEB)
Luke
19
:
13
He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.'
(YLT)
Luke
19
:
13
and having called ten servants of his own, he gave to them ten pounds, and said unto them, Do business -- till I come;