(GTR)
Luke
19
:
24
και τοις παρεστωσιν ειπεν αρατε απ αυτου την μναν και δοτε τω τας δεκα μνας εχοντι
(IS)
Luke
19
:
24
Tada reče onima, što su ondje stajali: 'Uzmite mu minu i podajte je onome, koji ima deset mina!'
(JB)
Luke
19
:
24
Nato reče nazočnima: 'Uzmite od njega mnu i dajte onomu koji ih ima deset.'
(UKR)
Luke
19
:
24
І рече стоячим коло него: Візьміть від него мину, а дайте маючому десять мин.
(DK)
Luke
19
:
24
I reče onima što stajahu pred njim: uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa.
(STRT)
Luke
19
:
24
kai tois parestōsin eipen arate ap autou tēn mnan kai dote tō tas deka mnas echonti kai tois parestOsin eipen arate ap autou tEn mnan kai dote tO tas deka mnas echonti
(TD)
Luke
19
:
24
Potom on reče onima koji bijahu ondje: Oduzmite mu onu minu, i dajte ju onome koji imade deset.
(dkc)
Luke
19
:
24
И рече онима што стајаху пред њим: узмите од њега кесу и подајте ономе што има десет кеса.
(AKJV)
Luke
19
:
24
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
(ASV)
Luke
19
:
24
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
(APB)
Luke
19
:
24
And he said to those who stood before him, "Take from him the mina and give to him who has ten minas with him.”
(DB)
Luke
19
:
24
And he said to those that stood by, Take from him the mina and give it to him who has the ten minas.
(DRB)
Luke
19
:
24
And he said to them that stood by: Take the pound away from him, and give it to him that hath ten pounds.
(ERV)
Luke
19
:
24
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
(ESV)
Luke
19
:
24
And he said to those who stood by, ‘Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.’
(GWT)
Luke
19
:
24
The king told his men, 'Take his coin away, and give it to the man who has ten.'
(KJV)
Luke
19
:
24
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
(NLT)
Luke
19
:
24
"Then, turning to the others standing nearby, the king ordered, 'Take the money from this servant, and give it to the one who has ten pounds.'
(WNT)
Luke
19
:
24
"And he said to those who stood by, "'Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'
(WEB)
Luke
19
:
24
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
(YLT)
Luke
19
:
24
'And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --