(GTR)
Luke
19
:
40
και αποκριθεις ειπεν αυτοις λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται
(IS)
Luke
19
:
40
On im reče: "Kažem vam, ako ovi ušute, kamenje će vikati."
(JB)
Luke
19
:
40
On odgovori: Kažem vam, ako ovi ušute, kamenje će vikati!
(UKR)
Luke
19
:
40
І озвавшись рече їм: Глаголю вам, що коли сї замовкнуть, каміннє кричати ме.
(DK)
Luke
19
:
40
I odgovarajući reče im: kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati.
(STRT)
Luke
19
:
40
kai apokritheis eipen autois legō umin oti ean outoi siōpēsōsin oi lithoi kekraxontai kai apokritheis eipen autois legO umin oti ean outoi siOpEsOsin oi lithoi kekraxontai
(TD)
Luke
19
:
40
On odgovori: ` Ja vam to kažem: ako oni ušute, kamenje je ono koje će klicati.`
(dkc)
Luke
19
:
40
И одговарајући рече им: кажем вам: ако они ућуте, камење ће повикати.
(AKJV)
Luke
19
:
40
And he answered and said to them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
(ASV)
Luke
19
:
40
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
(APB)
Luke
19
:
40
He said to them, "I say to you that if these would be silent, the stones would be crying out loud.”
(DB)
Luke
19
:
40
And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out.
(DRB)
Luke
19
:
40
To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.
(ERV)
Luke
19
:
40
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
(ESV)
Luke
19
:
40
He answered, “I tell you, if these were silent, the very stones would cry out.”
(GWT)
Luke
19
:
40
Jesus replied, "I can guarantee that if they are quiet, the stones will cry out."
(KJV)
Luke
19
:
40
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
(NLT)
Luke
19
:
40
He replied, "If they kept quiet, the stones along the road would burst into cheers!"
(WNT)
Luke
19
:
40
"I tell you," He replied, "that if *they* became silent, the very stones would cry out."
(WEB)
Luke
19
:
40
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
(YLT)
Luke
19
:
40
and he answering said to them, 'I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!'