(GTR)
Luke
19
:
2
και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
(IS)
Luke
19
:
2
Tu je bio čovjek po imenu Zakej. Bio je starješina carinički, i bio je bogat.
(JB)
Luke
19
:
2
eto čovjeka imenom Zakej. Bijaše on nadcarinik, i to bogat.
(UKR)
Luke
19
:
2
І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.
(DK)
Luke
19
:
2
I gle, čovjek po imenu Zakhej, koji bješe starješina carinički, i bješe bogat,
(STRT)
Luke
19
:
2
kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai outos ēn plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai outos En plousios
(TD)
Luke
19
:
2
Naiđe jedan čovjek zvani Zahej; bijaše to glavni ubirač poreza i bijaše bogat.
(dkc)
Luke
19
:
2
И гле, човјек по имену Закхеј, који бјеше старјешина царинички, и бјеше богат,
(AKJV)
Luke
19
:
2
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
(ASV)
Luke
19
:
2
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.
(APB)
Luke
19
:
2
A certain man was there whose name was Zakkai; he was a rich man and Chief of Tax Collectors,
(DB)
Luke
19
:
2
And behold, there was a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.
(DRB)
Luke
19
:
2
And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.
(ERV)
Luke
19
:
2
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.
(ESV)
Luke
19
:
2
And there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich.
(GWT)
Luke
19
:
2
A man named Zacchaeus was there. He was the director of tax collectors, and he was rich.
(KJV)
Luke
19
:
2
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
(NLT)
Luke
19
:
2
There was a man there named Zacchaeus. He was the chief tax collector in the region, and he had become very rich.
(WNT)
Luke
19
:
2
There was a man there called Zacchaeus, who was the local surveyor of taxes, and was wealthy.
(WEB)
Luke
19
:
2
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
(YLT)
Luke
19
:
2
and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,