(BHS)
Psalms
66
:
10
כִּי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּסֶף׃
(IS)
Psalms
66
:
10
Ti si nas kušao, Bože; čistio si nas, kao što se čisti srebro;
(JB)
Psalms
66
:
10
Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.
(GSA)
Psalms
66
:
10
οτι εδοκιμασας ημας ο θεος επυρωσας ημας ως πυρουται το αργυριον
(WLC)
Psalms
66
:
10
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
(DK)
Psalms
66
:
10
Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.
(TD)
Psalms
66
:
10
Bože, ti si nas ispitao, istanjio kao što se srebro istanjuje.
(dkc)
Psalms
66
:
10
Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
(AKJV)
Psalms
66
:
10
For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried.
(ASV)
Psalms
66
:
10
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
(DB)
Psalms
66
:
10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
(DRB)
Psalms
66
:
10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
(ERV)
Psalms
66
:
10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
(ESV)
Psalms
66
:
10
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.
(GWT)
Psalms
66
:
10
You have tested us, O God. You have refined us in the same way silver is refined.
(KJV)
Psalms
66
:
10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
(NLT)
Psalms
66
:
10
You have tested us, O God; you have purified us like silver.
(WEB)
Psalms
66
:
10
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
(YLT)
Psalms
66
:
10
For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.