(BHS)
Psalms
66
:
15
עֹלֹות מֵחִים אַעֲלֶה־לָּךְ עִם־קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם־עַתּוּדִים סֶלָה׃
(BHSCO)
Psalms
66
:
15
עלות מחים אעלה־לך עם־קטרת אילים אעשה בקר עם־עתודים סלה׃
(IS)
Psalms
66
:
15
Od pretilih ovaca prinosim ti žrtve paljenice s kadom ovnujskim; junad i jarad spremam ti.
(JB)
Psalms
66
:
15
Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.
(GSA)
Psalms
66
:
15
ολοκαυτωματα μεμυαλωμενα ανοισω σοι μετα θυμιαματος και κριων ποιησω σοι βοας μετα χιμαρων διαψαλμα
(WLC)
Psalms
66
:
15
עֹ֘לֹ֤ות מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
66
:
15
Žrtve paljenice pretile ću tu prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeću ti teoce s jarićima.
(TD)
Psalms
66
:
15
Ja ti nudim masne životinje u holokaust, s vonjem ovnova; Ja pripravljam bikove i jarčeve.
(dkc)
Psalms
66
:
15
Жртве паљенице претиле ћу ту принијети с димом од претилине овнујске, принијећу ти теоце с јарићима.
(AKJV)
Psalms
66
:
15
I will offer to you burnt sacrifices of fatted calves, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
(ASV)
Psalms
66
:
15
I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
(DB)
Psalms
66
:
15
I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
(DRB)
Psalms
66
:
15
I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
(ERV)
Psalms
66
:
15
I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
(ESV)
Psalms
66
:
15
I will offer to you burnt offerings of fattened animals, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. Selah
(GWT)
Psalms
66
:
15
I will offer you a sacrifice of fattened livestock for burnt offerings with the smoke from rams. I will offer cattle and goats. [Selah]
(KJV)
Psalms
66
:
15
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
(NLT)
Psalms
66
:
15
That is why I am sacrificing burnt offerings to you--the best of my rams as a pleasing aroma, and a sacrifice of bulls and male goats. Interlude
(WEB)
Psalms
66
:
15
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
(YLT)
Psalms
66
:
15
'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.