(BHS)
Psalms
66
:
4
כָּל־הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה׃
(IS)
Psalms
66
:
4
Sva zemlja neka se pokloni tebi; neka ti hvalu pjeva, imenu tvojemu hvalu pjeva!
(JB)
Psalms
66
:
4
Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!
(GSA)
Psalms
66
:
4
πασα η γη προσκυνησατωσαν σοι και ψαλατωσαν σοι ψαλατωσαν τω ονοματι σου διαψαλμα
(WLC)
Psalms
66
:
4
כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
66
:
4
Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.
(TD)
Psalms
66
:
4
Sva se zemlja klanja pred tobom, ona pjeva za tebe, ona pjeva tvoje ime.“
(dkc)
Psalms
66
:
4
Сва земља нек се поклони теби и поје теби, нека поје имену твојему.
(AKJV)
Psalms
66
:
4
All the earth shall worship you, and shall sing to you; they shall sing to your name. Selah.
(ASV)
Psalms
66
:
4
All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah
(DB)
Psalms
66
:
4
All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.
(DRB)
Psalms
66
:
4
Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
(ERV)
Psalms
66
:
4
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah
(ESV)
Psalms
66
:
4
All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name.” Selah
(GWT)
Psalms
66
:
4
The whole earth will worship you. It will make music to praise you. It will make music to praise your name." [Selah]
(KJV)
Psalms
66
:
4
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
(NLT)
Psalms
66
:
4
Everything on earth will worship you; they will sing your praises, shouting your name in glorious songs." Interlude
(WEB)
Psalms
66
:
4
All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name." Selah.
(YLT)
Psalms
66
:
4
All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah.