(BHS)
Psalms
66
:
6
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה־בֹּו׃
(IS)
Psalms
66
:
6
More je pretvorio u suhu zemlju; preko rijeke prijeđoše nogom; zato ćemo se veseliti o njemu.
(JB)
Psalms
66
:
6
On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!
(GSA)
Psalms
66
:
6
ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ' αυτω
(WLC)
Psalms
66
:
6
הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל ם נִשְׂמְחָה־בֹּֽו׃
(DK)
Psalms
66
:
6
On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeđosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;
(TD)
Psalms
66
:
6
On pretvori more u čvrsto tle, on prijeđe rijeku suhih nogu; ondje, mi njemu priredismo blagdan.
(dkc)
Psalms
66
:
6
Он је претворио море у сухоту, преко ријеке пријеђосмо ногама; ондје смо се веселили о њему;
(AKJV)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
(ASV)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.
(DB)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.
(DRB)
Psalms
66
:
6
Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
(ERV)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land: they went through the river on foot: there did we rejoice in him.
(ESV)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him,
(GWT)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land. They crossed the river on foot. We rejoiced because of what he did there.
(KJV)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
(NLT)
Psalms
66
:
6
He made a dry path through the Red Sea, and his people went across on foot. There we rejoiced in him.
(WEB)
Psalms
66
:
6
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
(YLT)
Psalms
66
:
6
He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.