(BHS)
Psalms
66
:
7
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתֹו עֹולָם עֵינָיו בַּגֹּויִם תִּצְפֶּינָה הַסֹּורְרִים אַל־[כ יָרִימוּ] [ק יָרוּמוּ] לָמֹו סֶלָה׃
(BHSCO)
Psalms
66
:
7
משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל־[כ ירימו] [ק ירומו] למו סלה׃
(IS)
Psalms
66
:
7
Vječno vlada u moći svojoj; oči njegove ispituju narode, da se ne podižu buntovnici.
(JB)
Psalms
66
:
7
Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
(GSA)
Psalms
66
:
7
τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνος οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντες μη υψουσθωσαν εν εαυτοις διαψαλμα
(WLC)
Psalms
66
:
7
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָתֹ֨ו ׀ עֹולָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגֹּויִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסֹּורְרִ֓ים ׀ אַל־ [יָרִימוּ כ] (יָר֖וּמוּ ק) לָ֣מֹו סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
66
:
7
Vlada silom svojom uvijek, oči njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!
(TD)
Psalms
66
:
7
Svojim junaštvom on nadvisuje zauvijek, njegove oči nadgledaju narode; nek se pobunjenici ne podignu više!
(dkc)
Psalms
66
:
7
Влада силом својом увијек, очи његове гледају на народе. Бунтовници, да се нијесте подигли!
(AKJV)
Psalms
66
:
7
He rules by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
(ASV)
Psalms
66
:
7
He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah
(DB)
Psalms
66
:
7
He ruleth by his power for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
(DRB)
Psalms
66
:
7
Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
(ERV)
Psalms
66
:
7
He ruleth by his might for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah
(ESV)
Psalms
66
:
7
who rules by his might forever, whose eyes keep watch on the nations— let not the rebellious exalt themselves. Selah
(GWT)
Psalms
66
:
7
He rules forever with his might. His eyes watch the nations. Rebels will not be able to oppose him. [Selah]
(KJV)
Psalms
66
:
7
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
(NLT)
Psalms
66
:
7
For by his great power he rules forever. He watches every movement of the nations; let no rebel rise in defiance. Interlude
(WEB)
Psalms
66
:
7
He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah.
(YLT)
Psalms
66
:
7
Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.