(BHS)
Genesis
32
:
13
וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן־הַבָּא בְיָדֹו מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו׃
(IS)
Genesis
32
:
13
Onu noć prenoći tamo; potom izabra od imetka svojega dar za brata svojega Ezava:
(JB)
Genesis
32
:
13
Ondje provede onu noć; a onda, od onog što je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu:
(GSA)
Genesis
32
:
13
και εκοιμηθη εκει την νυκτα εκεινην και ελαβεν ων εφερεν δωρα και εξαπεστειλεν ησαυ τω αδελφω αυτου
(WLC)
Genesis
32
:
13
וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָדֹ֛ו מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃
(DK)
Genesis
32
:
13
I zanoći ondje onu noć, i uze što mu dođe do ruke, da pošlje na dar Isavu bratu svojemu,
(TD)
Genesis
32
:
13
Ti, ti si mi rekao: Ja ću ti učiniti dobro i umnožiti tvoje potomstvo kao pijesak u moru koji se ne može prebrojati koliko ga ima! `
(dkc)
Genesis
32
:
13
И заноћи ондје ону ноћ, и узе што му дође до руке, да пошље на дар Исаву брату својему,
(AKJV)
Genesis
32
:
13
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
(ASV)
Genesis
32
:
13
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
(DB)
Genesis
32
:
13
And he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for Esau his brother --
(DRB)
Genesis
32
:
13
And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau.
(ERV)
Genesis
32
:
13
And he lodged there that night; and took of that which he had with him a present for Esau his brother;
(ESV)
Genesis
32
:
13
So he stayed there that night, and from what he had with him he took a present for his brother Esau,
(GWT)
Genesis
32
:
13
He stayed there that night. Then he prepared a gift for his brother Esau from what he had brought with him:
(KJV)
Genesis
32
:
13
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
(NLT)
Genesis
32
:
13
Jacob stayed where he was for the night. Then he selected these gifts from his possessions to present to his brother, Esau:
(WEB)
Genesis
32
:
13
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:
(YLT)
Genesis
32
:
13
And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother: