(BHS)
Genesis
32
:
2
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא מַחֲנָיִם׃ ף
(BHSCO)
Genesis
32
:
2
ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם־המקום ההוא מחנים׃ ף
(IS)
Genesis
32
:
2
Kad ih ugleda Jakov, povika: "Ovo je tabor Božji!" Zato prozva ono mjesto Mahanaim.
(JB)
Genesis
32
:
2
Kad ih Jakov opazi, reče: "Ovo je Božje taborište!" Zato nazva ono mjesto Mahanajim.
(GSA)
Genesis
32
:
2
ειπεν δε ιακωβ ηνικα ειδεν αυτους παρεμβολη θεου αυτη και εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου παρεμβολαι
(WLC)
Genesis
32
:
2
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃ פ
(DK)
Genesis
32
:
2
A kad ih ugleda Jakov, reče: ovo je oko Božji. I prozva ono mjesto Mahanaim.
(TD)
Genesis
32
:
2
Jakov kročiše svojim putem kad glasonoše Božje naiđoše.
(dkc)
Genesis
32
:
2
А кад их угледа Јаков, рече: ово је око Божји. И прозва оно мјесто Маханаим.
(AKJV)
Genesis
32
:
2
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
(ASV)
Genesis
32
:
2
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
(DB)
Genesis
32
:
2
And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim.
(DRB)
Genesis
32
:
2
And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.
(ERV)
Genesis
32
:
2
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
(ESV)
Genesis
32
:
2
And when Jacob saw them he said, “This is God’s camp!” So he called the name of that place Mahanaim.
(GWT)
Genesis
32
:
2
When he saw them, Jacob said, "This is God's camp!" He named that place Mahanaim [Two Camps].
(KJV)
Genesis
32
:
2
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
(NLT)
Genesis
32
:
2
When Jacob saw them, he exclaimed, "This is God's camp!" So he named the place Mahanaim.
(WEB)
Genesis
32
:
2
When he saw them, Jacob said, "This is God's army." He called the name of that place Mahanaim.
(YLT)
Genesis
32
:
2
and Jacob saith, when he hath seen them, 'This is the camp of God;' and he calleth the name of that place 'Two Camps.'