(BHS)
Genesis
32
:
30
וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁם הַמָּקֹום פְּנִיאֵל כִּי־רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל־פָּנִים וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁי׃
(BHSCO)
Genesis
32
:
30
ויקרא יעקב שם המקום פניאל כי־ראיתי אלהים פנים אל־פנים ותנצל נפשי׃
(IS)
Genesis
32
:
30
Jakov prozva ono mjesto Penuel, i reče on: "Vidjeh Boga licem u lice, a ipak ostadoh na životu.
(JB)
Genesis
32
:
30
Onom mjestu Jakov nadjene ime Penuel jer - reče - "Vidjeh Boga licem u lice, i na životu ostadoh."
(GSA)
Genesis
32
:
30
και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα του τοπου εκεινου ειδος θεου ειδον γαρ θεον προσωπον προς προσωπον και εσωθη μου η ψυχη
(WLC)
Genesis
32
:
30
וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּקֹ֖ום פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי־רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי׃
(DK)
Genesis
32
:
30
I Jakov nadjede ime onomu mjestu Fanuil; jer, veli, Boga vidjeh licem k licu, i duša se moja izbavi.
(TD)
Genesis
32
:
30
Jakov ga zamoli: ` Milost, označi mi svoje ime. ` ` A zašto, reče on, pitaš me ti za moje ime ? `
(dkc)
Genesis
32
:
30
И Јаков надједе име оному мјесту Фануил; јер, вели, Бога видјех лицем к лицу, и душа се моја избави.
(AKJV)
Genesis
32
:
30
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
(ASV)
Genesis
32
:
30
And Jacob called the name of the place Peniel: for,'said he , I have seen God face to face, and my life is preserved.
(DB)
Genesis
32
:
30
And Jacob called the name of the place Peniel For I have seen God face to face, and my life has been preserved.
(DRB)
Genesis
32
:
30
And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.
(ERV)
Genesis
32
:
30
And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.
(ESV)
Genesis
32
:
30
So Jacob called the name of the place Peniel, saying, “For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered.”
(GWT)
Genesis
32
:
30
So Jacob named that place Peniel [Face of God], because he said, "I have seen God face to face, but my life was saved."
(KJV)
Genesis
32
:
30
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
(NLT)
Genesis
32
:
30
Jacob named the place Peniel (which means "face of God"), for he said, "I have seen God face to face, yet my life has been spared."
(WEB)
Genesis
32
:
30
Jacob called the name of the place Peniel: for, he said, "I have seen God face to face, and my life is preserved."
(YLT)
Genesis
32
:
30
And Jacob calleth the name of the place Peniel: for 'I have seen God face unto face, and my life is delivered;'