(GTR)
1 Corinthians
3
:
17
ει τις τον ναον του θεου φθειρει φθερει τουτον ο θεος ο γαρ ναος του θεου αγιος εστιν οιτινες εστε υμεις
(IS)
1 Corinthians
3
:
17
Ako li tko oskvrni hram Božji, upropastit će njega Bog; jer je hram Božji svet, a to ste vi.
(JB)
1 Corinthians
3
:
17
Ako tko upropašćuje hram Božji, upropastit će njega Bog. Jer hram je Božji svet, a to ste vi.
(UKR)
1 Corinthians
3
:
17
Коли хто зруйнує Божий храм, зруйнує його Бог: бо храм Божий сьвят, котрий єсте ви.
(DK)
1 Corinthians
3
:
17
Ako pokvari ko crkvu Božiju, pokvariće njega Bog: jer je crkva Božija sveta, a to ste vi.
(STRT)
1 Corinthians
3
:
17
ei tis ton naon tou theou phtheirei phtherei touton o theos o gar naos tou theou agios estin oitines este umeis ei tis ton naon tou theou phtheirei phtherei touton o theos o gar naos tou theou agios estin oitines este umeis
(TD)
1 Corinthians
3
:
17
Ako netko uništi templ Božji, Bog će njega uništiti. Jer, templ Božji je *svet a taj templ, to ste vi.
(dkc)
1 Corinthians
3
:
17
Ако поквари ко цркву Божију, поквариће њега Бог: јер је црква Божија света, а то сте ви.
(AKJV)
1 Corinthians
3
:
17
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple you are.
(ASV)
1 Corinthians
3
:
17
If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
(APB)
1 Corinthians
3
:
17
Whoever destroys the Temple of God, God destroys; for the Temple of God is holy, which you are.
(DB)
1 Corinthians
3
:
17
If any one corrupt the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
(DRB)
1 Corinthians
3
:
17
But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.
(ERV)
1 Corinthians
3
:
17
If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
(ESV)
1 Corinthians
3
:
17
If anyone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, and you are that temple.
(GWT)
1 Corinthians
3
:
17
If anyone destroys God's temple, God will destroy him because God's temple is holy. You are that holy temple!
(KJV)
1 Corinthians
3
:
17
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
(NLT)
1 Corinthians
3
:
17
God will destroy anyone who destroys this temple. For God's temple is holy, and you are that temple.
(WNT)
1 Corinthians
3
:
17
If any one is marring the Sanctuary of God, him will God mar; for the Sanctuary of God is holy, which you all are.
(WEB)
1 Corinthians
3
:
17
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.
(YLT)
1 Corinthians
3
:
17
if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.