(GTR)
1 Corinthians
3
:
4
οταν γαρ λεγη τις εγω μεν ειμι παυλου ετερος δε εγω απολλω ουχι σαρκικοι εστε
(IS)
1 Corinthians
3
:
4
Jer kad govori tko: "Ja sam Pavlov", a drugi: "Ja Apolov", nijeste li ljudi?
(JB)
1 Corinthians
3
:
4
Jer kad jedan govori: Ja sam Pavlov, a drugi: Ja Apolonov, niste li odveć ljudi?
(UKR)
1 Corinthians
3
:
4
Коли бо каже хто: Я Павлів; другий же: Я Аполосів; то хиба ж не тілесні ви?
(DK)
1 Corinthians
3
:
4
Jer kad govori ko: ja sam Pavlov; a drugi: ja sam Apolov; nijeste li tjelesni?
(STRT)
1 Corinthians
3
:
4
otan gar legē tis egō men eimi paulou eteros de egō apollō ouchi sarkikoi este otan gar legE tis egO men eimi paulou eteros de egO apollO ouchi sarkikoi este
(TD)
1 Corinthians
3
:
4
Kad jedan izjavljuje: ` Ja, ja pripadam Pavlu `, drugi: ` Ja Apolu `, ne postupate li vi na način posve ljudski?
(dkc)
1 Corinthians
3
:
4
Јер кад говори ко: ја сам Павлов; а други: ја сам Аполов; нијесте ли тјелесни?
(AKJV)
1 Corinthians
3
:
4
For while one said, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are you not carnal?
(ASV)
1 Corinthians
3
:
4
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
(APB)
1 Corinthians
3
:
4
For whenever each of you says, "I am of Paulus”, and another says, "I am of Apollo”, behold, are you not carnal?
(DB)
1 Corinthians
3
:
4
For when one says, I am of Paul, and another, I of Apollos, are ye not men?
(DRB)
1 Corinthians
3
:
4
For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men ? What then is Apollo, and what is Paul?
(ERV)
1 Corinthians
3
:
4
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
(ESV)
1 Corinthians
3
:
4
For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not being merely human?
(GWT)
1 Corinthians
3
:
4
When some of you say, "I follow Paul" and others say, "I follow Apollos," aren't you acting like [sinful] humans?
(KJV)
1 Corinthians
3
:
4
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
(NLT)
1 Corinthians
3
:
4
When one of you says, "I am a follower of Paul," and another says, "I follow Apollos," aren't you acting just like people of the world?
(WNT)
1 Corinthians
3
:
4
For when some one says, "I belong to Paul," and another says, "I belong to Apollos," is not this the way men of the world speak?
(WEB)
1 Corinthians
3
:
4
For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," aren't you fleshly?
(YLT)
1 Corinthians
3
:
4
for when one may say, 'I, indeed, am of Paul;' and another, 'I -- of Apollos;' are ye not fleshly?