(IS)
1 Corinthians
3
:
7
Tako niti je onaj što, koji sadi, ni onaj, koji zalijeva, nego Bog koji daje te raste.
(JB)
1 Corinthians
3
:
7
Tako niti je što onaj tko sadi ni onaj tko zalijeva, nego Bog koji daje rasti.
(UKR)
1 Corinthians
3
:
7
Тим то ніщо й той, хто садить, і хто поливає, а хто зрощує - Бог.
(DK)
1 Corinthians
3
:
7
Tako niti je onaj što koji sadi, ni onaj koji zaljeva, nego Bog koji daje te raste.
(STRT)
1 Corinthians
3
:
7
ōste oute o phuteuōn estin ti oute o potizōn all o auxanōn theos Oste oute o phuteuOn estin ti oute o potizOn all o auxanOn theos
(TD)
1 Corinthians
3
:
7
Tako onaj koji sadi nije ništa, onaj koji zalijeva nije ništa: Bog jedini vrijedi, on koji daje rasti.
(dkc)
1 Corinthians
3
:
7
Тако нити је онај што који сади, ни онај који заљева, него Бог који даје те расте.
(AKJV)
1 Corinthians
3
:
7
So then neither is he that plants any thing, neither he that waters; but God that gives the increase.
(ASV)
1 Corinthians
3
:
7
So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
(APB)
1 Corinthians
3
:
7
Therefore he who plants is nothing, neither is he who waters anything, but God who gives growth.
(DB)
1 Corinthians
3
:
7
So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.
(DRB)
1 Corinthians
3
:
7
Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase.
(ERV)
1 Corinthians
3
:
7
So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
(ESV)
1 Corinthians
3
:
7
So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth.
(GWT)
1 Corinthians
3
:
7
So neither the one who plants nor the one who waters is important because [only] God makes it grow.
(KJV)
1 Corinthians
3
:
7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
(NLT)
1 Corinthians
3
:
7
It's not important who does the planting, or who does the watering. What's important is that God makes the seed grow.
(WNT)
1 Corinthians
3
:
7
So that neither the planter nor the waterer is of any importance. God who gives the increase is all in all.
(WEB)
1 Corinthians
3
:
7
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
(YLT)
1 Corinthians
3
:
7
so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;