(GTR)
1 Corinthians
3
:
5
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
(IS)
1 Corinthians
3
:
5
Tko je dakle Apolo, a tko je Pavao? Sluge, po kojima vjerovaste, svaki, kako mu je Gospodin dao.
(JB)
1 Corinthians
3
:
5
Ta što je Apolon? Što je Pavao? Poslužitelji po kojima povjerovaste - kako već komu Gospodin dade.
(UKR)
1 Corinthians
3
:
5
Хто ж Павел і хто Аполос? Та же ж вони тільки слуги, через котрих ви увірували, і як кому дав Господь.
(DK)
1 Corinthians
3
:
5
Ko je dakle Pavle a ko li Apolo do samo sluge kroz koje vjerovaste, kao što i svakome Gospod dade?
(STRT)
1 Corinthians
3
:
5
tis oun estin paulos tis de apollōs all ē diakonoi di ōn episteusate kai ekastō ōs o kurios edōken tis oun estin paulos tis de apollOs all E diakonoi di On episteusate kai ekastO Os o kurios edOken
(TD)
1 Corinthians
3
:
5
Što je dakle Apolo? Što je Pavao? Sluge putem kojih vi bili ste dovedeni vjeri; svaki od njih postupao je prema darovima koje mu je Gospodin dodijeli.
(dkc)
1 Corinthians
3
:
5
Ко је дакле Павле а ко ли Аполо до само слуге кроз које вјеровасте, као што и свакоме Господ даде?
(AKJV)
1 Corinthians
3
:
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man?
(ASV)
1 Corinthians
3
:
5
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
(APB)
1 Corinthians
3
:
5
For who is Paulus or who is Apollo, but Ministers by whom you have believed? And each man is according to what THE LORD JEHOVAH has given him.
(DB)
1 Corinthians
3
:
5
Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.
(DRB)
1 Corinthians
3
:
5
The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.
(ERV)
1 Corinthians
3
:
5
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
(ESV)
1 Corinthians
3
:
5
What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
(GWT)
1 Corinthians
3
:
5
Who is Apollos? Who is Paul? They are servants who helped you come to faith. Each did what the Lord gave him to do.
(KJV)
1 Corinthians
3
:
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
(NLT)
1 Corinthians
3
:
5
After all, who is Apollos? Who is Paul? We are only God's servants through whom you believed the Good News. Each of us did the work the Lord gave us.
(WNT)
1 Corinthians
3
:
5
What then is Apollos? And what is Paul? They are just God's servants, through whose efforts, and as the Lord granted power to each, you accepted the faith.
(WEB)
1 Corinthians
3
:
5
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
(YLT)
1 Corinthians
3
:
5
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?