(BHS)
Exodus
12
:
2
הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים רִאשֹׁון הוּא לָכֶם לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
2
החדש הזה לכם ראש חדשים ראשון הוא לכם לחדשי השנה׃
(IS)
Exodus
12
:
2
"Ovaj mjesec neka vam bude početak mjesecima; neka vam bude prvi mjesec u godini!
(JB)
Exodus
12
:
2
Ovaj mjesec neka vam bude početak mjesecima; neka vam bude prvi mjesec u godini.
(GSA)
Exodus
12
:
2
ο μην ουτος υμιν αρχη μηνων πρωτος εστιν υμιν εν τοις μησιν του ενιαυτου
(WLC)
Exodus
12
:
2
הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשֹׁ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃
(DK)
Exodus
12
:
2
Ovaj mjesec da vam je početak mjesecima, da vam je prvi mjesec u godini.
(TD)
Exodus
12
:
2
` Ovaj mjesec bit će za vas prvi od mjeseci; to je onaj koji će te vi staviti u početak godine.
(dkc)
Exodus
12
:
2
Овај мјесец да вам је почетак мјесецима, да вам је први мјесец у години.
(AKJV)
Exodus
12
:
2
This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
(ASV)
Exodus
12
:
2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
(DB)
Exodus
12
:
2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
(DRB)
Exodus
12
:
2
This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first in the months of the year.
(ERV)
Exodus
12
:
2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
(ESV)
Exodus
12
:
2
“This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.
(GWT)
Exodus
12
:
2
"This month will be the very first month of the year for you.
(KJV)
Exodus
12
:
2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
(NLT)
Exodus
12
:
2
"From now on, this month will be the first month of the year for you.
(WEB)
Exodus
12
:
2
"This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
(YLT)
Exodus
12
:
2
This month is to you the chief of months -- it is the first to you of the months of the year;