(BHS)
Exodus
12
:
5
שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
5
שה תמים זכר בן־שנה יהיה לכם מן־הכבשים ומן־העזים תקחו׃
(IS)
Exodus
12
:
5
Janje ima da bude bez pogrješke, muško, od godine dana; smijete uzeti janje od ovaca ili od koza.
(JB)
Exodus
12
:
5
Živinče neka bude bez mane, od jedne godine i muško. Možete izabrati bilo janje bilo kozle.
(GSA)
Exodus
12
:
5
προβατον τελειον αρσεν ενιαυσιον εσται υμιν απο των αρνων και των εριφων λημψεσθε
(WLC)
Exodus
12
:
5
שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן־הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃
(DK)
Exodus
12
:
5
A jagnje ili jare da vam bude zdravo, muško, od godine; između ovaca ili između koza uzmite.
(TD)
Exodus
12
:
5
Imat će te životinju bez mane, mužjaka, jednogodca . Uzet će te ga među janjcima ili jarićima.
(dkc)
Exodus
12
:
5
А јагње или јаре да вам буде здраво, мушко, од године; између оваца или између коза узмите.
(AKJV)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:
(ASV)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
(DB)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take it from the sheep, or from the goats.
(DRB)
Exodus
12
:
5
And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.
(ERV)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
(ESV)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,
(GWT)
Exodus
12
:
5
Your animal must be a one-year-old male that has no defects. You may choose a lamb or a young goat.
(KJV)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
(NLT)
Exodus
12
:
5
The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.
(WEB)
Exodus
12
:
5
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:
(YLT)
Exodus
12
:
5
a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it.