(BHS)
Exodus
12
:
51
וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה הֹוצִיא יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַל־צִבְאֹתָם׃ ף
(BHSCO)
Exodus
12
:
51
ויהי בעצם היום הזה הוציא יהוה את־בני ישראל מארץ מצרים על־צבאתם׃ ף
(IS)
Exodus
12
:
51
Upravo taj dan izvede Gospod sinove Izraelove iz zemlje egipatske po četama njihovim uređene.
(JB)
Exodus
12
:
51
Toga istog dana izbavio je Jahve Izraelce u njihovim četama iz zemlje egipatske.
(GSA)
Exodus
12
:
51
και εγενετο εν τη ημερα εκεινη εξηγαγεν κυριος τους υιους ισραηλ εκ γης αιγυπτου συν δυναμει αυτων
(WLC)
Exodus
12
:
51
וַיְהִ֕י בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הֹוצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ
(DK)
Exodus
12
:
51
I taj dan izvede Gospod sinove Izrailjeve iz zemlje Misirske u četama njihovijem.
(TD)
Exodus
12
:
51
U taj dan točno, GOSPOD izvede sinove Izraelove iz Egipta prema njihovim vojskama.
(dkc)
Exodus
12
:
51
И тај дан изведе Господ синове Израиљеве из земље Мисирске у четама њиховијем.
(AKJV)
Exodus
12
:
51
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
(ASV)
Exodus
12
:
51
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
(DB)
Exodus
12
:
51
And it came to pass on that same day, that Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.
(DRB)
Exodus
12
:
51
And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.
(ERV)
Exodus
12
:
51
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
(ESV)
Exodus
12
:
51
And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
(GWT)
Exodus
12
:
51
That very day the LORD brought all the Israelites out of Egypt in organized family groups.
(KJV)
Exodus
12
:
51
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
(NLT)
Exodus
12
:
51
On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.
(WEB)
Exodus
12
:
51
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
(YLT)
Exodus
12
:
51
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.