(BHS)
Exodus
12
:
43
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל־בֶּן־נֵכָר לֹא־יֹאכַל בֹּו׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
43
ויאמר יהוה אל־משה ואהרן זאת חקת הפסח כל־בן־נכר לא־יאכל בו׃
(IS)
Exodus
12
:
43
Gospod zapovjedi Mojsiju i Aronu: "Ovo vrijedi kao zakon za Pashu: Ni jedan tuđinac ne smije od nje jesti.
(JB)
Exodus
12
:
43
Reče Jahve Mojsiju i Aronu: "Neka je ovo pravilo za pashalnu žrtvu: ni jedan stranac ne smije od nje jesti!
(GSA)
Exodus
12
:
43
ειπεν δε κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων ουτος ο νομος του πασχα πας αλλογενης ουκ εδεται απ' αυτου
(WLC)
Exodus
12
:
43
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃
(DK)
Exodus
12
:
43
I reče Gospod Mojsiju i Aronu: ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tuđin da je ne jede;
(TD)
Exodus
12
:
43
GOSPOD reče Mojsiju i Aaronu: ` Evo rituala Pashe : - Niti jedan stranac neće ju jesti.
(dkc)
Exodus
12
:
43
И рече Господ Мојсију и Арону: ово нека буде закон за пасху: ниједан туђин да је не једе;
(AKJV)
Exodus
12
:
43
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
(ASV)
Exodus
12
:
43
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;
(DB)
Exodus
12
:
43
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;
(DRB)
Exodus
12
:
43
And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase: No foreigner shall eat of it.
(ERV)
Exodus
12
:
43
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:
(ESV)
Exodus
12
:
43
And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,
(GWT)
Exodus
12
:
43
The LORD said to Moses and Aaron, "These are the rules for the Passover: "No foreigner may eat the Passover meal.
(KJV)
Exodus
12
:
43
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
(NLT)
Exodus
12
:
43
Then the LORD said to Moses and Aaron, "These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal.
(WEB)
Exodus
12
:
43
Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
(YLT)
Exodus
12
:
43
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;