(BHS)
Exodus
12
:
25
וְהָיָה כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּאת׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
25
והיה כי־תבאו אל־הארץ אשר יתן יהוה לכם כאשר דבר ושמרתם את־העבדה הזאת׃
(IS)
Exodus
12
:
25
I kad dođete u zemlju, koju će vam dati Gospod, kao što je obećao, držite taj običaj!
(JB)
Exodus
12
:
25
I kad dođete u zemlju koju će vam Jahve dati kako je obećao, vršite ovaj obred.
(GSA)
Exodus
12
:
25
εαν δε εισελθητε εις την γην ην αν δω κυριος υμιν καθοτι ελαλησεν φυλαξεσθε την λατρειαν ταυτην
(WLC)
Exodus
12
:
25
וְהָיָ֞ה כִּֽי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּֽאת׃
(DK)
Exodus
12
:
25
I kad dođete u zemlju koju će vam dati Gospod, kao što je kazao, držite ovu službu.
(TD)
Exodus
12
:
25
Kad budete ušli u zemlju koju vam GOSPOD bude dao kako je to rekao, vi će te primijenjivati taj propis.
(dkc)
Exodus
12
:
25
И кад дођете у земљу коју ће вам дати Господ, као што је казао, држите ову службу.
(AKJV)
Exodus
12
:
25
And it shall come to pass, when you be come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
(ASV)
Exodus
12
:
25
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
(DB)
Exodus
12
:
25
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.
(DRB)
Exodus
12
:
25
And when you have entered into the land which the Lord will give you as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
(ERV)
Exodus
12
:
25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
(ESV)
Exodus
12
:
25
And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.
(GWT)
Exodus
12
:
25
When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.
(KJV)
Exodus
12
:
25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
(NLT)
Exodus
12
:
25
When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.
(WEB)
Exodus
12
:
25
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
(YLT)
Exodus
12
:
25
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;