(BHS)
Exodus
12
:
32
גַּם־צֹאנְכֶם גַּם־בְּקַרְכֶם קְחוּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם וָלֵכוּ וּבֵרַכְתֶּם גַּם־אֹתִי׃
(BHSCO)
Exodus
12
:
32
גם־צאנכם גם־בקרכם קחו כאשר דברתם ולכו וברכתם גם־אתי׃
(IS)
Exodus
12
:
32
I ovce svoje i goveda uzmite sa sobom, kao što ste zahtijevali! Idite, pa molite i za me blagoslov!"
(JB)
Exodus
12
:
32
Pokupite svoju i sitnu i krupnu stoku, kako ste zahtijevali: idite pa i mene blagoslovite!"
(GSA)
Exodus
12
:
32
και τα προβατα και τους βοας υμων αναλαβοντες πορευεσθε ευλογησατε δε καμε
(WLC)
Exodus
12
:
32
גַּם־צֹאנְכֶ֨ם גַּם־בְּקַרְכֶ֥ם קְח֛וּ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם וָלֵ֑כוּ וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם גַּם־אֹתִֽי׃
(DK)
Exodus
12
:
32
Uzmite i ovce svoje i goveda svoja, kao što govoriste, i idite, pa i mene blagoslovite.
(TD)
Exodus
12
:
32
I vaša stoka, sitna kao i krupna, uzmite ju i idite! A potom, učinite mi vaše zbogom ! `
(dkc)
Exodus
12
:
32
Узмите и овце своје и говеда своја, као што говористе, и идите, па и мене благословите.
(AKJV)
Exodus
12
:
32
Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.
(ASV)
Exodus
12
:
32
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
(DB)
Exodus
12
:
32
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
(DRB)
Exodus
12
:
32
Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing, bless me.
(ERV)
Exodus
12
:
32
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
(ESV)
Exodus
12
:
32
Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!”
(GWT)
Exodus
12
:
32
Take your flocks and herds, too, as you asked. Just go! And bless me, too!"
(KJV)
Exodus
12
:
32
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
(NLT)
Exodus
12
:
32
Take your flocks and herds, as you said, and be gone. Go, but bless me as you leave."
(WEB)
Exodus
12
:
32
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
(YLT)
Exodus
12
:
32
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'