(BHS)
Exodus
12
:
20
כָּל־מַחְמֶצֶת לֹא תֹאכֵלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם תֹּאכְלוּ מַצֹּות׃ ף
(IS)
Exodus
12
:
20
Ništa kvasno ne smijete jesti; u svim stanovima svojim jedite samo kruh nekvasan!"
(JB)
Exodus
12
:
20
Ništa ukvasano ne smijete jesti: u svim svojim prebivalištima jedite nekvasan kruh."
(GSA)
Exodus
12
:
20
παν ζυμωτον ουκ εδεσθε εν παντι δε κατοικητηριω υμων εδεσθε αζυμα
(WLC)
Exodus
12
:
20
כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מֹושְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצֹּֽות׃ פ
(DK)
Exodus
12
:
20
Ništa s kvascem nemojte jesti, nego jedite hljeb prijesan po svijem stanovima svojim.
(TD)
Exodus
12
:
20
Vi neće te jesti nikakvog uskislog tijesta. Gdje god da vi obitavate jest će te kruhove bez kvasa.`
(dkc)
Exodus
12
:
20
Ништа с квасцем немојте јести, него једите хљеб пријесан по свијем становима својим.
(AKJV)
Exodus
12
:
20
You shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you eat unleavened bread.
(ASV)
Exodus
12
:
20
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
(DB)
Exodus
12
:
20
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
(DRB)
Exodus
12
:
20
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
(ERV)
Exodus
12
:
20
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
(ESV)
Exodus
12
:
20
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread.”
(GWT)
Exodus
12
:
20
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat [only] unleavened bread."
(KJV)
Exodus
12
:
20
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
(NLT)
Exodus
12
:
20
During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."
(WEB)
Exodus
12
:
20
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"
(YLT)
Exodus
12
:
20
anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.'