(GTR)
1 John
4
:
11
αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν
(IS)
1 John
4
:
11
Ljubljeni, ako nas je Bog tako ljubio, i mi moramo ljubiti jedan drugoga.
(JB)
1 John
4
:
11
Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, i mi smo dužni ljubiti jedni druge.
(UKR)
1 John
4
:
11
Любі, коли так Бог полюбив нас, то й ми повинні один одного любити.
(DK)
1 John
4
:
11
Ljubazni! kad je ovako Bog pokazao ljubav k nama, i mi smo dužni ljubiti jedan drugoga.
(STRT)
1 John
4
:
11
agapētoi ei outōs o theos ēgapēsen ēmas kai ēmeis opheilomen allēlous agapan agapEtoi ei outOs o theos EgapEsen Emas kai Emeis opheilomen allElous agapan
(TD)
1 John
4
:
11
Ljubljeni moji, ako nas je Bog tako volio, mi trebamo, također, voljeti jedni druge.
(dkc)
1 John
4
:
11
Љубазни! кад је овако Бог показао љубав к нама, и ми смо дужни љубити један другога.
(AKJV)
1 John
4
:
11
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
(ASV)
1 John
4
:
11
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
(APB)
1 John
4
:
11
Beloved, if God loves us in this way, we are indebted also to love one another.
(DB)
1 John
4
:
11
Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.
(DRB)
1 John
4
:
11
My dearest, if God hath so loved us; we also ought to love one another.
(ERV)
1 John
4
:
11
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
(ESV)
1 John
4
:
11
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
(GWT)
1 John
4
:
11
Dear friends, if this is the way God loved us, we must also love each other.
(KJV)
1 John
4
:
11
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
(NLT)
1 John
4
:
11
Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other.
(WNT)
1 John
4
:
11
Dear friends, if God has so loved us, we also ought to love one another.
(WEB)
1 John
4
:
11
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
(YLT)
1 John
4
:
11
Beloved, if thus did God love us, we also ought one another to love;