(GTR)
1 John
4
:
7
αγαπητοι αγαπωμεν αλληλους οτι η αγαπη εκ του θεου εστιν και πας ο αγαπων εκ του θεου γεγεννηται και γινωσκει τον θεον
(IS)
1 John
4
:
7
Ljubljeni, ljubimo jedan drugoga, jer je ljubav od Boga; i svaki, koji ljubi, od Boga je rođen i poznaje Boga.
(JB)
1 John
4
:
7
Ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od Boga; i svaki koji ljubi, od Boga je rođen i poznaje Boga.
(UKR)
1 John
4
:
7
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;
(DK)
1 John
4
:
7
Ljubazni! da ljubimo jedan drugoga; jer je ljubav od Boga, i svaki koji ima ljubav od Boga je rođen, i poznaje Boga.
(STRT)
1 John
4
:
7
agapētoi agapōmen allēlous oti ē agapē ek tou theou estin kai pas o agapōn ek tou theou gegennētai kai ginōskei ton theon agapEtoi agapOmen allElous oti E agapE ek tou theou estin kai pas o agapOn ek tou theou gegennEtai kai ginOskei ton theon
(TD)
1 John
4
:
7
Ljubljeni moji, volimo jedni druge, jer, ljubav od Boga dolazi, i tko voli rođen je od Boga i dolazi do spoznavanja Boga.
(dkc)
1 John
4
:
7
Љубазни! да љубимо један другога; јер је љубав од Бога, и сваки који има љубав од Бога је рођен, и познаје Бога.
(AKJV)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loves is born of God, and knows God.
(ASV)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
(APB)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves is born of God and knows God,
(DB)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.
(DRB)
1 John
4
:
7
Dearly beloved, let us love one another, for charity is of God. And every one that loveth, is born of God, and knoweth God.
(ERV)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
(ESV)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God.
(GWT)
1 John
4
:
7
Dear friends, we must love each other because love comes from God. Everyone who loves has been born from God and knows God.
(KJV)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
(NLT)
1 John
4
:
7
Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God.
(WNT)
1 John
4
:
7
Dear friends, let us love one another; for love has its origin in God, and every one who loves has become a child of God and is beginning to know God.
(WEB)
1 John
4
:
7
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.
(YLT)
1 John
4
:
7
Beloved, may we love one another, because the love is of God, and every one who is loving, of God he hath been begotten, and doth know God;