(GTR)
1 John
4
:
15
ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω
(IS)
1 John
4
:
15
Tkogod prizna, da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu, i on u Bogu.
(JB)
1 John
4
:
15
Tko ispovijeda da je Isus Sin Božji, Bog ostaje u njemu, i on u Bogu.
(UKR)
1 John
4
:
15
Коли хто визнає, що Ісус Син Божий, то в ньому пробуває Бог, а він у Бозї.
(DK)
1 John
4
:
15
Koji prizna da je Isus sin Božij, Bog u njemu stoji i on u Bogu.
(STRT)
1 John
4
:
15
os an omologēsē oti iēsous estin o uios tou theou o theos en autō menei kai autos en tō theō os an omologEsE oti iEsous estin o uios tou theou o theos en autO menei kai autos en tO theO
(TD)
1 John
4
:
15
Tko ispovijeda da Isus jest Sin Božji, Bog boravi u njemu i on u Bogu.
(dkc)
1 John
4
:
15
Који призна да је Исус син Божиј, Бог у њему стоји и он у Богу.
(AKJV)
1 John
4
:
15
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.
(ASV)
1 John
4
:
15
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
(APB)
1 John
4
:
15
And everyone who confesses Yeshua, that he is The Son of God, God dwells in him and he dwells in God.
(DB)
1 John
4
:
15
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
(DRB)
1 John
4
:
15
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
(ERV)
1 John
4
:
15
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
(ESV)
1 John
4
:
15
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
(GWT)
1 John
4
:
15
God lives in those who declare that Jesus is the Son of God, and they live in God.
(KJV)
1 John
4
:
15
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
(NLT)
1 John
4
:
15
All who confess that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God.
(WNT)
1 John
4
:
15
Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God--God continues in union with him, and he continues in union with God.
(WEB)
1 John
4
:
15
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
(YLT)
1 John
4
:
15
whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God;