(GTR)
1 John
4
:
5
αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει
(IS)
1 John
4
:
5
Oni su od svijeta, zato govore od svijeta, i svijet ih sluša.
(JB)
1 John
4
:
5
Oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša.
(UKR)
1 John
4
:
5
Вони від сьвіта, тим то від сьвіта говорять, і сьвіт слухає їх.
(DK)
1 John
4
:
5
Oni su od svijeta, zato govore od svijeta, i svijet ih sluša.
(STRT)
1 John
4
:
5
autoi ek tou kosmou eisin dia touto ek tou kosmou lalousin kai o kosmos autōn akouei autoi ek tou kosmou eisin dia touto ek tou kosmou lalousin kai o kosmos autOn akouei
(TD)
1 John
4
:
5
Oni, od *svijeta su; također, oni govore jezicima svijeta, i svijet ih sluša.
(dkc)
1 John
4
:
5
Они су од свијета, зато говоре од свијета, и свијет их слуша.
(AKJV)
1 John
4
:
5
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hears them.
(ASV)
1 John
4
:
5
They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.
(APB)
1 John
4
:
5
And these are from the world, therefore they speak from the world and the world listens to them.
(DB)
1 John
4
:
5
They are of the world; for this reason they speak as of the world, and the world hears them.
(DRB)
1 John
4
:
5
They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them.
(ERV)
1 John
4
:
5
They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.
(ESV)
1 John
4
:
5
They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.
(GWT)
1 John
4
:
5
These people belong to the world. That's why they speak the thoughts of the world, and the world listens to them.
(KJV)
1 John
4
:
5
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
(NLT)
1 John
4
:
5
Those people belong to this world, so they speak from the world's viewpoint, and the world listens to them.
(WNT)
1 John
4
:
5
They are the world's children, and so their language is that of the world, and the world listens to them. We are God's children.
(WEB)
1 John
4
:
5
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.
(YLT)
1 John
4
:
5
They -- of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;