(GTR)
1 John
4
:
4
υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω
(IS)
1 John
4
:
4
Vi ste od Boga, dječice, i nadvladaste ih, jer je veći, koji je u vama, negoli koji je u svijetu.
(JB)
1 John
4
:
4
Vi ste, dječice, od Boga i pobijedili ste ih jer je moćniji Onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu.
(UKR)
1 John
4
:
4
Ви од Бога, дїточки, і подужали їх; більший бо Той, хто в вас, ніж той, хто в сьвітї.
(DK)
1 John
4
:
4
Vi ste od Boga, dječice, i nadvladaste ih, jer je veći koji je u vama negoli koji je na svijetu.
(STRT)
1 John
4
:
4
umeis ek tou theou este teknia kai nenikēkate autous oti meizōn estin o en umin ē o en tō kosmō umeis ek tou theou este teknia kai nenikEkate autous oti meizOn estin o en umin E o en tO kosmO
(TD)
1 John
4
:
4
Vi, dječice moja, koja jeste od Boga, vi ste pobjednici tih proroka tamo, jer onaj koji je u sred vas već je nego onaj koji je u svijetu.
(dkc)
1 John
4
:
4
Ви сте од Бога, дјечице, и надвладасте их, јер је већи који је у вама неголи који је на свијету.
(AKJV)
1 John
4
:
4
You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
(ASV)
1 John
4
:
4
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
(APB)
1 John
4
:
4
You are from God, children, and you have conquered them, because he who is in you is greater than he who is in the world.
(DB)
1 John
4
:
4
Ye are of God, children, and have overcome them, because greater is he that is in you than he that is in the world.
(DRB)
1 John
4
:
4
You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.
(ERV)
1 John
4
:
4
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
(ESV)
1 John
4
:
4
Little children, you are from God and have overcome them, for he who is in you is greater than he who is in the world.
(GWT)
1 John
4
:
4
Dear children, you belong to God. So you have won the victory over these people, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
(KJV)
1 John
4
:
4
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
(NLT)
1 John
4
:
4
But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.
(WNT)
1 John
4
:
4
As for you, dear children, you are God's children, and have successfully resisted them; for greater is He who is in you than he who is in the world.
(WEB)
1 John
4
:
4
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
(YLT)
1 John
4
:
4
Ye -- of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who is in you, than he who is in the world.