(BHS)
Ezekiel
39
:
19
וַאֲכַלְתֶּם־חֵלֶב לְשָׂבְעָה וּשְׁתִיתֶם דָּם לְשִׁכָּרֹון מִזִּבְחִי אֲשֶׁר־זָבַחְתִּי לָכֶם׃
(IS)
Ezekiel
39
:
19
Jedite pretiline, dok se nasitite, pijte krvi, dok se opijete na žrtvenoj gozbi mojoj, koju sam ugotovio vama!
(JB)
Ezekiel
39
:
19
Najedite se do sita pretiline i napijte se krvi mojih klanica koje sam vam naklao.
(GSA)
Ezekiel
39
:
19
και φαγεσθε στεαρ εις πλησμονην και πιεσθε αιμα εις μεθην απο της θυσιας μου ης εθυσα υμιν
(WLC)
Ezekiel
39
:
19
וַאֲכַלְתֶּם־חֵ֣לֶב לְשָׂבְעָ֔ה וּשְׁתִ֥יתֶם דָּ֖ם לְשִׁכָּרֹ֑ון מִזִּבְחִ֖י אֲשֶׁר־זָבַ֥חְתִּי לָכֶֽם׃
(DK)
Ezekiel
39
:
19
I ješćete pretiline da ćete se nasititi, i pićete krvi da ćete se opiti od žrtava mojih što ću vam naklati.
(TD)
Ezekiel
39
:
19
Vi ćete moći jesti masnoću do sitosti, piti krv sve do pijanstva: to je žrtva koju činim za vas.
(dkc)
Ezekiel
39
:
19
И јешћете претилине да ћете се наситити, и пићете крви да ћете се опити од жртава мојих што ћу вам наклати.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
19
And you shall eat fat till you be full, and drink blood till you be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
(ASV)
Ezekiel
39
:
19
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
(DB)
Ezekiel
39
:
19
And ye shall eat fat till ye are full, and drink blood till ye are drunken, of my sacrifice which I sacrifice for you.
(DRB)
Ezekiel
39
:
19
And you shall eat the fat till you be full, and shall drink blood till you be drunk of the victim which I shall slay for you.
(ERV)
Ezekiel
39
:
19
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
(ESV)
Ezekiel
39
:
19
And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you.
(GWT)
Ezekiel
39
:
19
You can eat the best meat until you are full and drink blood until you are drunk at the sacrifice that I am preparing for you.
(KJV)
Ezekiel
39
:
19
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
(NLT)
Ezekiel
39
:
19
Gorge yourselves with flesh until you are glutted; drink blood until you are drunk. This is the sacrificial feast I have prepared for you.
(WEB)
Ezekiel
39
:
19
You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
(YLT)
Ezekiel
39
:
19
And ye have eaten fat to satiety, And ye have drunk blood -- to drunkenness, Of My sacrifice that I sacrificed for you.