(BHS)
Ezekiel
39
:
5
עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה תִּפֹּול כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
(IS)
Ezekiel
39
:
5
Na slobodnom ćeš polju pasti; jer ja sam to rekao, govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
39
:
5
Na otvorenom ćeš polju pasti, jer ja tako rekoh - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
39
:
5
επι προσωπου του πεδιου πεση οτι εγω ελαλησα λεγει κυριος
(WLC)
Ezekiel
39
:
5
עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפֹּ֑ול כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
(DK)
Ezekiel
39
:
5
Na polju ćeš pasti, jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
39
:
5
Ti ćeš pasti u golom polju; jer ja sam govorio proročanstvo Gospodina BOGA.
(dkc)
Ezekiel
39
:
5
На пољу ћеш пасти, јер ја рекох, говори Господ Господ.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
5
You shall fall on the open field: for I have spoken it, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
39
:
5
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
39
:
5
Thou shalt fall on the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
39
:
5
Thou shalt fall upon the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
39
:
5
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
39
:
5
You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
(GWT)
Ezekiel
39
:
5
You will die in the open field because I said so, declares the Almighty LORD.
(KJV)
Ezekiel
39
:
5
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
39
:
5
You will fall in the open fields, for I have spoken, says the Sovereign LORD.
(WEB)
Ezekiel
39
:
5
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
39
:
5
On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.