(BHS)
Ezekiel
39
:
24
כְּטֻמְאָתָם וּכְפִשְׁעֵיהֶם עָשִׂיתִי אֹתָם וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם׃ ס
(IS)
Ezekiel
39
:
24
Po nečistoći njihovoj i po grijehima vjerolomstva njihova postupao sam s njima i skrio sam lice svoje od njih.
(JB)
Ezekiel
39
:
24
Postupih s njima po nečistoći njihovoj i nedjelima te sakrih lice svoje od njih.'
(GSA)
Ezekiel
39
:
24
κατα τας ακαθαρσιας αυτων και κατα τα ανομηματα αυτων εποιησα αυτοις και απεστρεψα το προσωπον μου απ' αυτων
(WLC)
Ezekiel
39
:
24
כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃ ס
(DK)
Ezekiel
39
:
24
Po nečistoti njihovoj i po prijestupu njihovu učinih im i sakrih lice svoje od njih.
(TD)
Ezekiel
39
:
24
Ja sam postupio spram njih prema njihovoj prljavštini i njihovoj pobuni; to je zašto sam ja njima skrio lice svoje.
(dkc)
Ezekiel
39
:
24
По нечистоти њиховој и по пријеступу њихову учиних им и сакрих лице своје од њих.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.
(ASV)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
(DB)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.
(DRB)
Ezekiel
39
:
24
I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them.
(ERV)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
(ESV)
Ezekiel
39
:
24
I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.
(GWT)
Ezekiel
39
:
24
I paid them back for their uncleanness and their sins, and I hid my face from them.
(KJV)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
(NLT)
Ezekiel
39
:
24
I turned my face away and punished them because of their defilement and their sins.
(WEB)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
(YLT)
Ezekiel
39
:
24
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.