(BHS)
Ezekiel
39
:
3
וְהִכֵּיתִי קַשְׁתְּךָ מִיַּד שְׂמֹאולֶךָ וְחִצֶּיךָ מִיַּד יְמִינְךָ אַפִּיל׃
(IS)
Ezekiel
39
:
3
A izbit ću ti luk iz lijeve ruke tvoje i prosut ću ti strijele iz desne ruke tvoje.
(JB)
Ezekiel
39
:
3
Izbit ću ti luk iz lijeve ruke i prosuti strijele iz tvoje desnice.
(GSA)
Ezekiel
39
:
3
και απολω το τοξον σου απο της χειρος σου της αριστερας και τα τοξευματα σου απο της χειρος σου της δεξιας και καταβαλω σε
(WLC)
Ezekiel
39
:
3
וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל׃
(DK)
Ezekiel
39
:
3
I izbiću ti luk tvoj iz lijeve ruke, i prosuću ti iz desne ruke strijele.
(TD)
Ezekiel
39
:
3
Ja ću te udariti da tvoja lijeva ruka ispusti luk, a ja ću dati da padnu strijele iz tvoje desne ruke.
(dkc)
Ezekiel
39
:
3
И избићу ти лук твој из лијеве руке, и просућу ти из десне руке стријеле.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
3
And I will smite your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
(ASV)
Ezekiel
39
:
3
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
(DB)
Ezekiel
39
:
3
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
(DRB)
Ezekiel
39
:
3
And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.
(ERV)
Ezekiel
39
:
3
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
(ESV)
Ezekiel
39
:
3
Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.
(GWT)
Ezekiel
39
:
3
Then I will knock the bow out of your left hand and make you drop the arrows in your right hand.
(KJV)
Ezekiel
39
:
3
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
(NLT)
Ezekiel
39
:
3
I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.
(WEB)
Ezekiel
39
:
3
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
(YLT)
Ezekiel
39
:
3
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.