(BHS)
Ezekiel
39
:
22
וְיָדְעוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם מִן־הַיֹּום הַהוּא וָהָלְאָה׃
(IS)
Ezekiel
39
:
22
A kuća Izraelova spoznat će, da sam ja, Gospod, Bog njihov, od onoga dana i dalje.
(JB)
Ezekiel
39
:
22
Znat će dom Izraelov da sam ja, Jahve, Bog njihov - od toga dana zauvijek.
(GSA)
Ezekiel
39
:
22
και γνωσονται οικος ισραηλ οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα
(WLC)
Ezekiel
39
:
22
וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן־הַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃
(DK)
Ezekiel
39
:
22
I poznaće dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onoga dana i poslije.
(TD)
Ezekiel
39
:
22
Tada, od vog dana i do budućnosti, kuća Izraelova znat će da sam ja GOSPOD njen Bog.
(dkc)
Ezekiel
39
:
22
И познаће дом Израиљев да сам ја Господ Бог њихов, од онога дана и послије.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
22
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
(ASV)
Ezekiel
39
:
22
So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
(DB)
Ezekiel
39
:
22
And the house of Israel shall know that I am Jehovah their God from that day and forward.
(DRB)
Ezekiel
39
:
22
And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.
(ERV)
Ezekiel
39
:
22
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.
(ESV)
Ezekiel
39
:
22
The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward.
(GWT)
Ezekiel
39
:
22
From that day on, the people of Israel will know that I am the LORD their God.
(KJV)
Ezekiel
39
:
22
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
(NLT)
Ezekiel
39
:
22
And from that time on the people of Israel will know that I am the LORD their God.
(WEB)
Ezekiel
39
:
22
So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
(YLT)
Ezekiel
39
:
22
And known have the house of Israel that I am Jehovah their God, From that day and henceforth.